English: Ranjit Singh captured Multan (1818), Kashmir (1819) and Peshawar (1834). Thus, Srinagar (Kashmir) was part of his kingdom.
हिंदी: रणजीत सिंह ने मुल्तान (1818), कश्मीर (1819) और पेशावर (1834) पर कब्जा किया था। अतः श्रीनगर उनके राज्य में शामिल था।
English: Ranjit Singh was born to the chief of Sukerchakia Misl.
हिंदी: रणजीत सिंह का जन्म सुकरचकिया मिसल के प्रमुख के घर हुआ था।
English: See the explanation of the above question. He belonged to Sukerchakia Misl.
हिंदी: ऊपर के प्रश्न की व्याख्या देखें। वे सुकरचकिया मिसल से थे।
English: In 1799 A.D., Ranjit Singh took control of Lahore and made it his Capital.
हिंदी: 1799 ई. में रणजीत सिंह ने लाहौर पर अधिकार कर लिया और इसे अपनी राजधानी बनाया।
English: Maharaja Ranjit Singh set up the Adalat-i-Ala at Lahore which heard appeals from the district courts.
हिंदी: महाराजा रणजीत सिंह ने लाहौर में अदालत-ए-आला की स्थापना की जो जिला अदालतों की अपीलें सुनती थी।
English: Treaty of Amritsar (1809) was signed by Charles Metcalfe on behalf of Lord Minto I and Ranjit Singh.
हिंदी: अमृतसर की संधि (1809) पर लॉर्ड मिंटो प्रथम की ओर से चार्ल्स मेटकाल्फ और रणजीत सिंह ने हस्ताक्षर किए थे।
English: Shah Shuja, descendant of Ahmed Shah Abdali, gifted Kohinoor diamond to Ranjit Singh.
हिंदी: अहमद शाह अब्दाली के वंशज शाह शुजा ने रणजीत सिंह को कोहिनूर हीरा भेंट किया था।
English: This famous statement was made by Maharaja Ranjit Singh.
हिंदी: यह प्रसिद्ध कथन महाराजा रणजीत सिंह का था।
English: Khadag Singh succeeded Ranjit Singh after his death in 1839.
हिंदी: 1839 में रणजीत सिंह की मृत्यु के बाद खड़क सिंह उनके उत्तराधिकारी बने।
English: Maharaja Duleep Singh was the last ruler of the Sikh Empire (1843-1849).
हिंदी: महाराजा दलीप सिंह सिख साम्राज्य के अंतिम राजा थे (1843-1849)।
English: He died in Paris on 23 October 1893. He had converted to Christianity and visited Russia.
हिंदी: उनका निधन 23 अक्टूबर 1893 को पेरिस में हुआ था। उन्होंने ईसाई धर्म अपना लिया था और रूस की यात्रा भी की थी।
English: Duleep Singh was the last king.
हिंदी: दलीप सिंह अंतिम राजा थे।
English: Statement (c) is false because the pension was fixed at 4-5 Lakh rupees, not 2.5 Lakh.
हिंदी: कथन (c) गलत है क्योंकि पेंशन 4-5 लाख रुपये तय की गई थी, 2.5 लाख नहीं।
English: The Board members were Henry Lawrence, John Lawrence, and Charles Mansel. Elliot and Montgomery were not members.
हिंदी: बोर्ड के सदस्य हेनरी लॉरेंस, जॉन लॉरेंस और चार्ल्स मेंसेल थे। एलियट और मोंटगोमरी सदस्य नहीं थे।
English: Haidar Ali was victorious and the English had to sign the Treaty of Madras in 1769.
हिंदी: हैदर अली विजयी हुआ और अंग्रेजों को 1769 में मद्रास की संधि पर हस्ताक्षर करने पड़े।
English: Haidar Ali established a modern armoury in Dindigul in 1755 A.D.
हिंदी: हैदर अली ने 1755 ई. में डिंडीगुल में एक आधुनिक शस्त्रागार की स्थापना की।
English: Sir Eyre Coote defeated Haidar Ali in the Battle of Porto Novo in July 1781.
हिंदी: सर आयर कूट ने जुलाई 1781 में पोर्टो नोवो की लड़ाई में हैदर अली को हराया था।
English: Tipu Sultan set up his Capital at Srirangapatna.
हिंदी: टीपू सुल्तान ने अपनी राजधानी श्रीरंगपट्टनम में स्थापित की।
English: Tipu Sultan established embassies in Iran, Istanbul, France etc. on modern lines.
हिंदी: टीपू सुल्तान ने आधुनिक तर्ज पर ईरान, इस्तांबुल, फ्रांस आदि में दूतावास स्थापित किए।
English: British Army led by Col. Baillie was defeated at Pollilur in 1780.
हिंदी: कर्नल बैली के नेतृत्व वाली ब्रिटिश सेना 1780 में पोल्लिलुर में हार गई थी।
English: Treaty of Srirangapatna (1792) was signed by Tipu Sultan and Cornwallis.
हिंदी: श्रीरंगपट्टनम की संधि (1792) पर टीपू सुल्तान और कॉर्नवालिस ने हस्ताक्षर किए थे।
English: Tipu Sultan died fighting in the Fourth Anglo-Mysore War in 1799 A.D..
हिंदी: टीपू सुल्तान 1799 ई. में चौथे आंग्ल-मैसूर युद्ध में लड़ते हुए मारे गए।
English: In the 4th Anglo-Mysore War (1799), Tipu was defeated and killed.
हिंदी: चौथे आंग्ल-मैसूर युद्ध (1799) में टीपू की हार हुई और वे मारे गए।
| List-I (Treaty / संधि) | List-II (Year / वर्ष) |
|---|---|
| A. Treaty of Allahabad (इलाहाबाद की संधि) | 1. 1782 |
| B. Treaty of Mangalore (मंगलौर की संधि) | 2. 1784 |
| C. Treaty of Salbai (सालबाई की संधि) | 3. 1769 |
| D. Treaty of Madras (मद्रास की संधि) | 4. 1765 |
English: Treaty of Allahabad – 1765, Treaty of Mangalore – 1784, Treaty of Salbai – 1782, Treaty of Madras – 1769.
हिंदी: इलाहाबाद की संधि – 1765, मंगलौर की संधि – 1784, सालबाई की संधि – 1782, मद्रास की संधि – 1769।
English: Begum Samru constructed the church at Sardhana near Meerut.
हिंदी: बेगम समरू ने मेरठ के निकट सरधना में चर्च का निर्माण करवाया था।
English: Revenue farming in Bengal was introduced by Murshid Quli Khan, not Ali Mardan Khan.
हिंदी: बंगाल में इजारेदारी (राजस्व कृषि) प्रथा मुर्शिद कुली खान ने शुरू की थी, अली मर्दान खान ने नहीं।
Which of the statements given above is/are correct?
उपर्युक्त कथनों में से कौन सा/से सही है/हैं?
English: Statement 1 is incorrect (Abdali defeated Marathas in 1761, not Ibrahim Lodi). Statement 2 is incorrect (Tipu died in the 4th War in 1799). Statement 3 is correct.
हिंदी: कथन 1 गलत है (1761 में अब्दाली ने मराठों को हराया था, इब्राहिम लोदी को नहीं)। कथन 2 गलत है (टीपू चौथे युद्ध में 1799 में मारे गए)। कथन 3 सही है।